Divòs lwa yo yo diferan nan chak peyi, epi yo ka varye depann sou rejyon an, eta a oswa pwovens lwa a, ak menm plis sou koutim lokal la, kilti ak relijyon. Kisa k ap pase lè yon New York rezidan yo te vin divòse nan yon peyi etranje? Pral New York lalwa rekonèt aletranje jijman divòs? Atik sa a manyen sou kèk nan pwoblèm ki ka vini lè New York tribinal yo ap mande pou detèmine validite nan yon peyi etranje divòs
Anpil peyi ofri yo sitwayen lòt bò dlo opòtinite pou yo itilize lakay yo nan peyi a sistèm jidisyè a, ki gen ladan pou jwenn yon divòs san yo pa mari oswa madanm swa nan prezans fizik la nan peyi an.
Kite a di, pou egzanp, ke Henry ak Sara, yo tou de te fèt e yo te marye nan yon peyi etranje - yo rele li Peyi A -epi yo te ap viv epi travay nan New York.
Kite a di ke Henry, ki vle yon divòs, epi Peyi a pèmèt Henry pou ou aplike pou ak pou jwenn yon divòs soti nan Sara pa soumèt dokiman nan lapòs la.
Yon divòs pa bò, tankou Henry ak Sara a, se sa ki eskize nan yon peyi etranje, kote ni mari oswa madanm lavi nan moman sa a nan divòs la, sa a se souvan refere yo kòm yon"mail lòd"divòs pa US tribinal eta yo ak Peyi Etazini otorite imigrasyon yo. Pou anpil moun ki yo se orijinal soti nan yon peyi etranje, yon lòd lapòs divòs se fè apèl kont paske yo te abitye avèk sistèm jidisyè a ak kilti nan peyi lakay yo, ak nan pifò ka yo, legal pri a se siyifikativman diminye byen yo. Li depann Jeneralman, dekrè divòs ki te parèt nan peyi etranje yo rekonèt nan New York sou baz la nan"courtoisie"(politès ak koutwazi), men, gen kèk kondisyon ki te dwe pou rankontre yo, tankou bon jan avi a nan divòs la. Ak New York pa pral valide yon etranje divòs si li contravenes New York politik piblik, kòm se ka a, pou egzanp, ak yon sa yo rele"mail lòd"divòs ki pa mande pou yon aparans pa swa nan pati yo. New York, kontrèman ak anpil lòt eta nan Etazini yo, yo pral rekonèt yon dekrè divòs bay nan yon peyi etranje, ki se pa domisil nan swa mari oswa madanm, yo bay kondisyon sa yo yo te rankontre: Si kondisyon sa yo pa te rankontre, New York tribinal pa pral pwoblèm yon dekrè validation etranje divòs. Ou pral bezwen pou w jwenn yon kopi sètifye nan divòs etranje a dekrè nan tribinal la nan peyi etranje kote li te emèt. Ou ta dwe gen otantifye dokiman pou sèvi nan Etazini yo, ak asire w ke yo ka resevwa yon tradiksyon angle ki sètifye nan dekrè divòs te fè se konsa, tribinal la ka li li. Sepandan, si mari oswa madanm ou jwenn yon"mail-lòd"minrè separe dekrè, (sa vle di san yo pa voye yon avi bay ou san yo pa aparans ou a) ou ka toujou defi validite nan lòt bò dlo divòs nan yon New York marye aksyon, menm si ou ansyen-mari oswa madanm konte sou validite li yo pou li oswa li prejije, tankou ki kote li oswa li remarye nan reliance sou etranje dekrè divòs. Yon fwa nan yon etranje jijman divòs se rekonèt pa yon New York tribinal la, li ka sèvi kòm baz la pou yon aksyon k ap chèche sekou finansye, ki gen ladan distribisyon an ekitab nan eta sivil pwopriyete. Mari oswa madanm pou yon valab peyi etranje dekrè divòs pa yo pral kapab chèche pòs-jijman finansye soulajman. Li evidan, validite nan yon peyi etranje divòs afekte lavni yon moun nan fanmi lavi Nan lòd pou fè pou evite atak sou validite nan yon peyi etranje divòs, aspè nan toude New York ak etranje yo lalwa yo ta dwe konsidere kòm. Si ou gen kesyon, ou ta dwe kontakte yon ki gen eksperyans fanmi lalwa avoka nan zòn ou an. Pou plis enfòmasyon, klike isit la pou seksyon an nan US Department nan Eta a Sit entènèt ki kontra avèk peyi etranje divòs.
