Men, sa divizyon se pa kòm klè-koupe kòm yo ta ka sanble
Kòm avoka konnen, sistèm legal la nan peyi atravè mond lan yo jeneralman tonbe nan youn nan de kategori prensipal: lwa komen sistèm ak lwa sivil sistèmGen apeprè peyi sa yo ki te sa ki ka dwe dekri kòm prensipalman lwa sivil sistèm, lè nou konsidere ke gen sou lwa komen peyi yo.
Diferans lan prensipal ant de sistèm sa yo se ke nan lwa komen peyi, ka lwa a nan fòm lan nan jidisyè yo pibliye opinyon se ki gen enpòtans prensipal, lè nou konsidere ke nan lwa sivil sistèm, kodifye lwa yo reye.
An reyalite, anpil peyi sa yo sèvi ak yon melanj de karakteristik nan komen ak lwa sivil sistèm. Konprann diferans ki genyen ant sistèm sa yo premye a mande pou yon konpreyansyon yo genyen nan yo istorik fondman. Sous orijinal la nan lwa komen sistèm ka ka remonte tounen nan angle monachi a la, ki te itilize pou pwoblèm fòmèl lòd ki rele"ordonans"lè yo jistis bezwen yo dwe fè. Paske ordonans te pa ase yo kouvri tout sitiyasyon, tribinal nan ekite te finalman etabli tande plent yo ak elabore ki apwopriye remèd ki baze sou prensip ekitab yo te pran ki soti nan sous anpil nan otorite (tankou lwa Women yo ak"natirèl"lwa). Kòm sa yo pran desizyon yo te ranmase epi pibliye, li te vin posib pou tribinal yo gade jiska precedential opinyon ak aplike yo nan aktyèl la ka yo. Lwa sivil yo nan lòt nasyon Ewopeyen yo, sou lòt men an, se jeneralman remonte tounen nan kòd la nan lwa konpile pa Women Anperè Jistinyen alantou sis san C. Autorité legal kòd la ak rasin yo nan sa yo lwa yo (oswa lòt moun) lè sa a, devlope sou syèk anpil nan divès kalite peyi yo, ki mennen ale nan menm jan an legal sistèm yo, chak ak pwòp ansanm de lwa yo. Yo nan sivil lwa peyi yo, jij yo yo souvan dekri kòm"envestigatè yo."Yo jeneralman pran plon an nan pwosedi yo pa pote chaj, etabli reyalite yo nan temwen egzamen yo ak aplike remèd te jwenn nan legal kòd. Dirèktè lalwa yo te toujou reprezante enterè yo nan kliyan yo nan pwosedi sivil men, gen yon mwens wòl santral. Kòm nan lwa komen sistèm, sepandan, yo, yo travay souvan gen ladan konsèy kliyan an sou pwen nan lalwa a, epi prepare pledwari legal pou depoze ak tribinal la.
Sa a se pwovens lan nan dirèktè lalwa yo te pou kont li
Men, enpòtans ki genyen nan agiman oral, nan tribinal prezantasyon ak aktif lawyering nan tribinal yo diminye lè yo konpare ak yon lwa komen sistèm. Anplis de sa, ki pa peye-litij legal travay, tankou yo pral preparasyon ak kontra a ekri, pouvwa dwe kite nan kazi-pwofesyonèl legal ki sèvi biznis yo ak moun ki prive, ak ki moun ki ka pa gen yon pòs-inivèsite edikasyon legal oswa ki gen lisans yo pratike anvan tribinal yo. Nan contrast, nan yon lwa komen peyi a, dirèktè lalwa yo fè prezantasyon yo jij la (epi pafwa jiri a) ak pou egzamine temwen tèt yo. Pwosedi yo lè sa a,"refereed"pa jij la, ki moun ki te yon ti jan pi gwo fleksibilite pase nan yon lwa sivil sistèm nan mòd yon remèd ki apwopriye a nan konklizyon an nan ka. Nan ka sa yo, avoka yo kanpe devan tribinal la epi eseye konvenk lòt moun yo sou pwen yo nan lalwa ak lefèt, epi kenbe yon trè aktif wòl nan pwosedi legal. Ak kontrèman ak sèten sivil jiridiksyon lwa, nan lwa komen nan peyi tankou Etazini an, li se entèdi pou nenpòt moun ki lòt pase yon konplètman ki gen lisans avoka pou prepare dokiman legal nan nenpòt kalite, pou yon lòt moun oswa yon antite. Kòm sa yo deskripsyon yo montre, avoka prèske toujou gen yon wòl enpòtan pou yo jwe nan fòmèl rezolisyon dispit, pa gen pwoblèm nan ki peyi yo pratik. Men, espesifik travay ki asiyen nan yo gen tandans varye byen yon ti jan. Ak deyò sal tribinal la, travay yo tipikman yo fèt pa avoka nan yon peyi pouvwa dwe fèt pa kalifye laypeople nan yon lòt. Chak peyi gen tradisyon pwòp li yo ak règleman yo, se konsa pou moun ki ta vle konnen plis bagay sou la wòl nan pratik legal yo nan yon nasyon patikilye, li enpòtan pou fè plis rechèch. Bay lektè a ak yon sote-off pwen, isit la se yon egzanp kèk nan peyi yo ki prensipalman pratik komen lalwa oswa nan lwa sivil yo.
