(New York) - otorite Arabi yo ta dwe lage dèt foche soti nan prizon, ki gen ladan Tariq Yunis al-Maharani, ki moun ki te ki te fèt nan Berriman Prizon nan Jeda pou fèmen a kat ane, Human Rights Watch te di jodi an
Al-Maharani se ke yo te ki te fèt sou yon lòd tribinal ki di ke li dwe yon Arabi princess dola ameriken.
Li te di li pa gen lajan an, ki li reklamasyon li yo te tounen sou nan bòs nan travay l 'nan yon liksye konsesyonè machin yo, ak diskisyon ki li te dwe l' anyen. Al-Maharani a ka se pa yon izole, yon sèl, Human Rights Watch te di. 'Voye yon foche moun nan prizon pou yon dèt se pa ale nan jwenn lajan sa a tounen nan, te di Christoph Willke, senior Mwayen Oryan chèchè nan Human Rights Watch. Arabi lwa a pèmèt prizon pou dèt yo men, yo fè yon eksepsyon si moun nan se foche.
Entènasyonal dwa moun lalwa entèdi sa yo nan prizon, ki gen ladan Arab Dwa Moun Charter school, ki Arabi Saoudit ratifye nan mwa avril.
Kèk lòt peyi yo mete nan prizon dèt sof si yo volontèman refize pou peye yon dèt yo, yo gen vle di la pou peye yo. Al-Maharani, yon Jordanian, te viv nan Arabi Saoudit pou anpil ane. Li te travay kòm yon vandè pou yon liksye konsesyonè machin ki posede pa Nayef 'Adnan al-Sharable, yon Arabi bizismann ki moun ki ap viv nan Lond. Nan lane, Princess Basma bent bin Saud Abd al-'Aziz, pitit fi a nan ansyen Wa bin Saud Abd al-'Aziz, ki te achte plizyè machin soti nan konsesyonè a. Al-Maharani di ajan li te ba l chèk pou achte nan machin, ki li pwan, distribiye lajan an nan al-Être. Byento apre sa, al-Maharani kouri met deyò pou peyi wa a pou l 'natif natal lòt bò larivyè Jouden apre sa li te dekri yo kòm fè anlèvman, tòti, ak menas pou fanmi l' pa yon gwoup de moun ki te di yo te envesti nan al-Être nan machin biznis, ak te vle lajan yo tounen. Emira Arab Ini otorite yo te arete al-Maharani, ki baze sou yon Interpol manda pou fwod ak detounman fon, lè l te aplike pou yon travay nan emira arab ini nan an reta. Yo depòte l 'nan Arabi Saoudit, kote lapolis nan Jeda konfwonte l' ak moun yo ki ki moun ki te swadizan t 'ap chache arete l' - menm moun ki te gen roughed l moute sis zan pi bonè.
Men, yo te di lapolis ak pwosekitè yo ke yo pa gen okenn ankò t ap chache ekstradisyon li.
Yo te deja genyen yon ka kont al-Sharable, menm si yo pa t kapab resevwa kantite lajan an te bay lòd pa tribinal la, paske li te yo deyò nan peyi wa ki. Sou fevriye, ofisyèl yo te di al-Maharani pou prepare yo dwe depòte, men olye pou yo te kondwi l nan Berriman prizon.
Sou sis pwochen mwa yo, Rezime a Tribinal la te kanpe totalman konsiderasyon de ka a kriminèl jiskaske yo fini nan ka sivil, yo atake l'. Al-Maharani te rete nan prizon yo, menm si Yon ajan pou princess la te vizite l nan mwa out, mande li peye pou li twa milyon Arabi riyals (SAR), ekivalan dola.
Princess la te depoze yon ka sivil, ak li te bay lòd yo peye SAR, (dola), baze sèlman - dapre vèdik la - sou al-Maharani a admisyon ke li te resevwa ak pwan chèk yo, ki bank la te verifye. Al-Maharani di ke li gen dokiman ki montre ke al-Sharable, mèt kay la nan machin konsesyonè a, te finansyèman responsab pou aksyon l 'kòm yon anplwaye e ke princess la te resevwa lajan l' tounen. Li te tou di li pa janm te pèmèt yo montre nan tribinal la, li pa kapab peye. Li te di Human Rights Watch ke l 'de madanm ak kat pitit yo te gen pou yo avanse pou peyi Siri, kote yo depans k ap viv yo te pi ba, paske li pa t' kapab bay pou yo. Depi lè sa a, ka a gen yo ale retounen ak lide ant Jeda tribinal ak Lamèk Apèl Tribinal, finalman yo te voye nan yon jij nouvo. Nouvo jij la pwograme yon odyans pou mwa out, men lè sa a, te di al-Maharani nan avoka, jemi al-Salida, ke li te bezwen plis tan pou etid ka a dokiman yo. Lè avoka yo te pote plent ke jij la deja te gen plis pase yon ane yo fè sa pandan y ap al-Maharani te rete nan prizon, jij la te bay lòd al-Maharani yo peye kantite lajan konplè nan anvan jijman an oswa rete nan prizon, avoka a te di Human Rights Watch. Human Rights Watch te aprann nan anpil moun ki se nan Arabi prizon sèlman paske yo pa ka peye yon dèt. Nan mwa septanm, yon Libanè nonm te di Human Rights Watch li te te prizon pou nèf mwa yo paske Arabi konpayi li te travay pou reklame li dwe yo SAR, (dola) nan pri lwaye nan bilding ki li jere pou konpayi an. Tribinal yo pa t 'jwenn nenpòt aktivite kriminèl yo, men kenbe l' nan prizon pandan yon pwosedi sivil, ak lè sa a, te dirije ak li te gen yo rete nan prizon si li pa t kapab peye sòm total la. Li pa t 'kapab peye yon avoka, epi tribinal la pa t 'pèmèt l' yo pwouve ke li te kapab peye. Nan mwa Mas, yon moun peyi Lejip biyomedikal enjenyè, prizon nan Jeda a Berriman prizon, te di l 'yo patwon-an te akize l' nan detounman fon. Yon tribinal te jwenn li pa koupab, men pwopriyetè konpayi an pran kouri dèyè yon reklamasyon sivil ki te kenbe an moun peyi Lejip nan prizon. Otorite arabi pita depòte nonm lan Yon Somalyen nonm nan Berriman prizon te di Human Rights Watch, nan mwa Mas sa, li te gen te pase dènye a senk ane ki gen, ak kat ane anvan sa yo ki nan ki tou pre Ruwais prizon, paske li Arabi sponsò te vle l peye SAR. twa milyon dola (us $) pou yon materyo pou konstriksyon li yo te reklame la Somalyen nonm ki te mal vann. An Somalyen nonm yo rele Dwa Moun Watch soti nan Mogadishu mwa pita di li te gen te depòte yo. Sou avril, Arabi Saoudit te premye peyi a pou ratifye Arab la Charter pou Dwa Moun, ki nan atik dizwit entèdi 'anprizònman yon moun ki gen fayit pou satisfè yon dèt ki rive soti nan yon kontra obligasyon te juridikman pwouve. Entènasyonal dwa moun lalwa, nan atik onz nan Alyans Entènasyonal sou Sivil yo ak Dwa Politik yo (ICCPR), entèdi tou jailing dèt foche, byenke Arabi Saoudit se youn nan sèlman sou trant peyi yo ki pa gen siyen alyans sa yo. Arabi lwa a pèmèt prizon pou dèt la, men kreyansye a gen dwa pou yo lage debiteur a, anba atik la. nan Arabi Saoudit a Òganizasyonèl Règleman nan Pwosedi a pou Reklame Dwa Pèsonèl. Atik nan Lwa sou Pwosedi anvan Chearya Tribinal, kòd pou pwosedi sivil, tou afime posibilite a nan detansyon pou moun kondane yo pou yo peye tounen yon dèt. Sepandan, lalwa fè yon eksepsyon pou pwouve fayit yo, nan ka sa 'a, li va obligatwa lage debiteur la ak abstrenn soti nan pouswit jidisyè l' yo, sof si dèt la se rezilta a nan 'krim li te entansyonèlman komèt' (atik dizwit nan Òganizasyonèl Règleman). Atik nan pwosedi sivil kòd reafime ke yon tribinal la dwe adrese kesyon an nan fayit si gen yon debiteur a refize yo peye yon tribinal-te bay lòd nan règleman yo 'pa rezon ki fè nan fayit. Anpil peyi atravè mond lan yo te itilize sivil nan prizon, oswa prizon pou dèt yo, nan tan lontan an, men jodi a se sèlman nan eksepsyonèl ka ki enplike volontè yo refize konfòme ak yon lòd tribinal, tankou yon refi pou peye pou pansyon alimantè bay lòd pa tribinal la pandan y ap gen vle di la yo fè sa, yo ap rekonèt kòm kapab jistifye prizon. Nan yon bòn tè Sid Afriken ka aboli pratik la, Tribinal la Konstitisyonèl yo te jwenn ke 'voye moun nan prizon pou pa peye dèt yo' se pa ni rezonab, jistifyab, oswa ki nesesè nan yon sosyete demokratik ki baze sou libète ak egalite.
An, Eta a nan Jersey, yon pati nan Wayòm Ini a, yo te mande gouvènman an UK yo retire li rezèvasyon pou atik onz nan ICCPR paske lalwa moyiz la nan Jersey te chanje konsènan akseptab prizon pou dèt.
'Arabi Saoudit se thumbing li yo nen yo nan Arab dwa moun charter school li te pwomèt se sèlman dènye a ane li ta defann, Willke te di. 'Kote yon princess se ki enplike, tribinal santi yo lib yo inyore Arabi Saoudit pwòp lwa ki entèdi endefiniman kenbe dèt foche. Nan mwa septanm, Dr Ibrahim al-Deche, ki an tèt dwa moun ak petisyon komite pou tabli Arabi Shure Konsèy la, te eli pou yon dezyèm manda kòm tèt la nan Pèmanan Arab Komite pou Dwa Moun nan Lig la nan Arab Etazini yo. Li te pwomèt pou 'koute dwa konstitisyon, Al-Aya nan jounal ekri.
